Así recuerdo a Víctor
Borrero Vargas
Sullana, 02 de agosto
1943 – Piura, 25 de noviembre 2oo8
(Recordando a un amigo)
Sentados junto al parral
de su jardín, donde muchos de nuestros encuentros se dilataban, olvidando el tiempo. Es que Víctor N. Borrero
Vargas era un gran conversador. Insuflaba ese aliento creativo de expresar vida
y pensamiento.
Lo recuerdo asistente en
congresos, debates, conversatorios, como ponente rodeado de artistas y
entrevistadores en busca de
respuestas. Sin embargo se consideraba
insular, no pertenecía a ningún grupo literario dada su ocupación como docente
en la Universidad Nacional de Piura, oficiando como abogado en su estudio donde
alternaba con su gran pasión, la
literatura.
Cada una de sus obras
evidencia empeño y tesón. Gracias a su
innato talento escribía lo que sentía. Su pasión por la lectura y el diario ejercicio del análisis, en
búsqueda de un particular lenguaje. Del
destello poético que complementó su prosa
como estrategia de arte, eran
tácticas del relato usadas por grandes novelistas, hasta descubrir
recursos propios.
Publicar para ser
aceptado en este círculo tan cerrado como elitista. Tarea difícil para el
escritor prolífico como él.
Víctor Borrero vivía
para su creación”. Me comentó cuando Vargas Llosa visitó Piura. “Si se pudiera
vivir de la literatura y dedicarme a
tiempo completo a la escritura, pero son tantas las responsabilidades económicas
que uno debe afrontar”
El género dramático no escapó en su creación,
fueron dos obras de teatro, tres novelas, y, lo demás, puro cuento, expresiones
creativas que priman en esta travesía
narrativa.
Cinco años después de su
fallecimiento Borrero está lejos del olvido, sus obras difundidas en
instituciones son motivos de estudios y de análisis que mantienen viva su
presencia entre las nuevas generaciones que al rescate de sus recursos y
técnicas hacen lo propio. Aún queda mucho de el por compartir. Obras que vencen
el tiempo hoy son lecturas preferidas. Modelo referente para escritores
noveles.
La biografía de este
singular narrador no está alejada del entorno mágico que rodeó parte de su
obra. La ficción como objeto de sus búsquedas.
Confieso que
el tema social sobre la asonada de obreros petroleros en Talara, lo leí
en las páginas de “Jijuneta y Alma Mía” novela con que más identifican a Víctor
Borrero, y que marcó un precedente en la
literatura Piurana por su denuncia.
En un huaqueo cultural
Víctor Borrero trasmite a sus
lectores un universo imaginativo, una
visión milenaria frente a la realidad, su deseo de convertir la historia, los
mitos en literatura. Valores confundidos entre fanatismos religiosos. Oleadas
de vivencias y nostalgias. Además ese trasfondo pagano mitológico, una suerte
de mundo ancestral, identidad con cambios de acentos en lenguaje depurado.
Otros referentes como bandoleros,
etnias, la mujer…en varia temática
Su estilo desnudo, fuerte e intenso reflejo de sus lecturas, de
la oralidad trasmitida por familiares y amigos receptores de vivencias y relato. A veces delata su
carácter, aquel tono eufórico, convincente como el atrapa sueños
en los cuentos. Cuando interrumpía o
acentuaba deliberados espacios para
captar reacciones. Unir lo social, el realismo y la ficción lo
convirtieron en notable voz narradora empleando modernas técnicas literarias en
auto estudio.
Los cuentos y su
planteamiento de identidad, personajes tan humanos, sus raíces y conceptos
filosóficos, retratos de sensibilidad
que persisten en su eclosión
ancestral y cubierta de valores, recursos como el análisis de una realidad.
Visión del mundo autóctono apartado de
lo tradicional, con proyección a universalizar sin perder la esencia.
Muestran al lector dominio, fuerza
narrativa en sus propuestas.
Lo rememoro rodeado de afectos familiares en
su amplia casona de la calle Grau. Un cinturón
de fotografías. Lienzos, sillas
de montar, de armas, trofeos y diplomas, libros, revistas eran parte de su laberinto particular. Su
viuda, Rosita heredera afortunada de esa gran biblioteca que Víctor reunió
buscando ediciones primeras, libros
incunables… vuelve a seducir con sus obras, consiguiendo un
incondicional apoyo y comprensión.
Cuando su corazón daba muestras de su debilidad.
Numerosas son las
imágenes a Víctor Borrero, dedicatorias de colegas escritores como Genaro Maza,
Houdini Guerrero, Sigifredo Burneo que en reconocimiento le han dedicado ensayos, fragmentos o cuento
contenido de texto para estudios por Manuel Abad, Wilmer Rojas, Jorge Castillo
Fan, Ricardo Musse… Se encargan de canalizar su obra a colegios e instituciones
donde tanta hace falta el curso historia del arte. Además de ser
incluido en el diccionario Biográfico de
Milla Batres. Ha recibido reconocimientos internacionales.
CONSEJO
INTERNACIONAL TODAS LAS SANGRES
XIX
Encuentro Internacional de Escritores, Artistas y Promotores Culturales, titulado:
“Paralelo entre Cosmovisión
Hispana, Quechua, Saraguro, Wari, Chavín, Muchik, Amazonense y Guaraní”
“Loja recibe a cúpula de
escritores”. “Saludo protocolario a artistas y escritores extranjeros”.
“Escritores, Artistas y promotores en Encuentro internacional”. Son titulares
de diarios lojanos informando nuestro arribo a esa ciudad. Loja, ciudad asentada en el valle Cuxibamba, conocida como la capital musical y cultural
del Ecuador.
Convocados
al XIX Encuentro Internacional de Escritores, Artistas y Promotores Culturales,
titulado: “Paralelo entre Cosmovisión Hispana, Quechua, Saraguro, Wari, Chavín,
Muchik, Amazonense y Guaraní” Nos reencontramos setentaicinco
participantes del Perú, Argentina-Uruguay, Quito, Loja. Evento organizado también
por el “Consejo Internacional Todas las Sangres” Capítulo Ecuador. Desde el diecisiete de junio concentrados
en el campamento del Jipiro, disfrutando una cena de bienvenida.
En la ceremonia de
inauguración, el día dieciocho, el Alcalde Jorge Bailón, la presidenta
fundadora CNTLS Dra. Beatriz Moreno de Rovegno, y autoridades civiles y
religiosas, dieron muestra de una verdadera amistad e integración.
Amistad forjada a
través del tiempo, compartiendo nuestras publicaciones, ideas, propuestas con el
objetivo social-cultural-ecológico. Ardua
labor que llevó a nuestra presidenta, meses en
concretar con instituciones de
Ecuador, diversas actividades que
cronometrarían en un bien organizado evento.
Allí en Ecuador estaba José Luis Íñiguez
Granda, actual presidente, un escritor y promotor, estudiante de apenas
diecisiete años, con su grupo de amigos que conformaban el capítulo Ecuador.
Quien merecidamente fue condecorado con la orden José María Arguedas en el
grado de Maestro. Además de Miguel Ángel Gallardo que por muchos años estuvo al
frente del Consejo y que bajo su presidencia se llevaron con éxito anteriores
encuentros, colaborando activamente con la
organización.
Fue en el XV Congreso Internacional de
Artistas y Escritores “Todas las Sangres” Benjamín Ortega Jaramillo en la Casa
de la Cultura del Núcleo de Loja se me condecoró con la medalla José María
Arguedas en el grado de Maestra.
Miguel
Ángel y su novia nos llevaron a visitar uno de los proyectos de energía limpia,
silenciosa, sin daños para la ecología, el proyecto Villonaco, (en la parte más
alta del cerro Villonaco) a cuatro kilómetros de la ciudad, entre los cantones
de Loja y Catamayo.
Un parque eólico de once generadores -que gana
mi atención pensando en mi ciudad de Sullana-, reduciría costos, aprovechando la fuerza del aire, beneficio a
través de empleos e ideal servicio. Energía renovable que contribuye cambio de
matriz energética desplazando la energía térmica.
Nuestra
reunión en la Universidad Nacional de Loja con el
decano del Área de la Educación, el Arte y la Comunicación.
Afortunados
quienes llegamos a Loja y hallar en el Cónsul General del Perú Señor Eugenio F. Maury Parra, Ministro
Consejero, un peruano humano y alturado.
En su gestión consular en Ecuador, nos apoyó. La bienvenida y agasajo acciones
que evidencian como mantiene y
desarrolla fraternidad y armonía entre nuestros países americanos.
Cada
encuentro nos permite conocer el rostro natural y afectuoso de la ciudad por eso del diecinueve
al veintiuno de Junio el encuentro se trasladó a Saraguro invitados por el
alcalde Ing. Jairo Montaño Armijos.
Aquí
trabajamos el contenido académico, el humanismo como eje cultural en América,
exposiciones, presentaciones de libros, ponencias, recitales ya en el Teatro Municipal de Saraguro, el diecinueve de Junio, día de las
condecoraciones, el Alcalde Jairo Montaño premia con el poncho típico de la
comunidad y sombreros souvenires a cada uno de los
participantes al encuentro.
Invitados a los actos del VII jornada de Juegos Ancestrales, estuvimos
reunidos con las diferentes etnias indígenas ecuatorianas.
Al ver
los colores negro y blanco de la vestimenta y la larga trenza como carnet de identificación del legendario pueblo Saraguro. Hoy su
pujante modernidad que se conjuga con el celo de sus tradiciones, su bien
cultural, su gran patrimonio y verdadero objetivo de conservar identidad. Cosmogonía basada en
la chacana que significa dualidad infinita.
Falda negra de abertura a los costados, anaco,
chal y blusa bordada blanca o de colores las mujeres. Collares de plata o de
mullo.
Un
prendedor de plata que llama Tu Po para asegurar un rebozo de paño de espalda a
pecho
Los
hombres camisa sin mangas, faja a la cintura para asegurar el poncho fabricado
en propios telares. El pantalón corto negro
y otro un poco más largo blanco.
Sombrero
con manchas blancas fuerte y pesado de lana o piel reforzado con yeso tanto
hombres y mujeres de muchos usos en la vida cotidiana.
Saraguro,
ciento noventaiuno años de independencia, donde el futuro es leído y tus
dolencias son cantadas por el brujo de la comunidad y en plena plaza observar una carrera de
caballos. Participar de un Inti Raimi
celebrado en la cima de los Apus entre ritos, aves y perfumes.
Me
invaden quipus sentimientos y pienso en Tangarará sin cambios y próximo a
cumplir 500 años como primera ciudad que fundara Pizarro en esta parte del Pacífico.
Saraguro
guarda la cordialidad de sus habitantes demostrada en los días que transitó de nuestra
corta pero ideal visita.
Participó la
Asambleísta (Es lo mismo que una Congresista de Perú), María Fares,
representante de la Comunidad Indígena de Saraguro, con ella visitamos Agua
Santa.
Recitales en la casa-hacienda, donde se nos unieron dos escritoras de
Puerto Rico y Estados Unidos.
El artista observa las vivencias de su entorno desde su punto de vista,
aparentemente desapercibida, una palabra, momento, pensamiento, paisaje y
convertirlo en creación para el mundo.
Este
consejo nació hace veinticuatro años. Creado por la escritora Dra. Beatriz
Moreno de Rovegno, gracias a su amor por el arte que la inspira y la hace
responsable de los éxitos alcanzados. Fundadora de la Orden "José María
Arguedas". Senadora del Parlamento Mundial para la Seguridad y Paz.
Presidenta General del Consejo Nacional Peruano y del Consejo Internacional
Todas las Sangres.
Cada año realiza un encuentro nacional y otro internacional. América y Europa y en diversas ciudades del país ha sido
y serán sedes de ellos generando aportes, temáticas y emociones diferentes.
Me
despido de Saraguro, de las once parroquias, sus ciento cincuentaicuatro
barrios y comunidades, recogiendo aportes heredados de un imperio que me habla
de su lucha, esperanza, de su música y poesía de sus creencias y me obliga a meditar sobre el tiempo. Fue mi cosmovisión,
mirada retrospectiva y actual de nuestras culturas unidas por mismas raíces de
las cuales germinó un pasado que nos hermana entre los colores del arco iris.
Me
despiden músicos con sus bandas, un concierto de pasillos, yaravíes, albazos, requintos, pasacalles, sanjuanitos. Entre flautas y pingullos, además de guitarras y
saxos ejecutando populares piezas como “La Minga” o” “La Danza de las Ofrendas.”
El
encuentro fue todo un éxito. Cabe destacar la delegación numerosa de
Chancay que preside Víctor Eduardo
Chunga Lindo.
Por unos días compartimos Charlas, debates, exposiciones,
ponencias, representaciones de teatro, recitales, reímos y disfrutamos confundidos los:
Iparraguirre, Pucha, Quispe, Portella, Vidal, Martínez, Ardiles, López
Domínguez, Arrese, Cortez, Gallardo, Moreno, Jiménez, Padilla, Chunga, Moreno,
Íñiguez, Príncipe, Vega Farfán, Osorio Pretel, Benítez Acosta, Falcón, Álvarez,
Flores Burgos, Heredia García, Calderón, Montenegro Torres, Chunga Lindo,
Charo, Manuel Sarango, Gallardo, Bustamante, Jaramillo…
Terminó
el último día del evento, veintiuno de junio, clausurando el encuentro en la plaza Coricancha de Saraguro. Tras las
jornadas de trabajo que nos han
permitido el manifiesto y las conclusiones que se nos hará llegar a cada
participante.
Varios ya éramos viejos conocidos, otros recién tuve el gusto de conocerlos. En definitiva, un encuentro memorable que tenemos
que repetir pronto. Todo será relatado en las crónicas de la institución en el
libro que se llevará a Salta e Iguazú sede del próximo Encuentro Internacional 2014
donde nos estarán esperando Celina Garrido y Marcelo Moreira escritores
Argentinos anfitriones del nuevo evento.
(Artículo publicado en el periódico EL TALLÁN. Año VII. Página 08 Artes y Letras. Escribe: Carmen Arrese Pacherres. Julio del 2013)
(Artículo publicado en el periódico EL TALLÁN. Año VII. Página 08 Artes y Letras. Escribe: Carmen Arrese Pacherres. Julio del 2013)